What I understood, Mr. Chair, is that our colleague, Mr. Cannan, I believe, has asked that we add something after "Quebec". It would read as follows: "The government of Quebec and British Columbia to exempted from the application of the act ...". Is that it? And all the rest would stay?
On December 8th, 2009. See this statement in context.