Mr. Jacques Paquette (Senior Assistant Deputy Minister, Income Security and Social Development Branch, Department of Human Resources and Skills Development) at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

I'd like to repeat what the commissioner explained, because I think it's very helpful. To begin with, money can only be withheld under very specific conditions. Furthermore, the commissioner stated that he only controls accounts inside the institutions. Consequently, he is not aware of money deposited outside institutions. That's why section 78 did not meet the desired goals.