The city of Montreal, for example, has a Canada summer jobs program budget. I will not throw out any numbers as I do not know what the budget is. So, this year, what is happening is that the jobs that were managed by the cities are going back to the overall budget for every riding, without linking them to the budget.
Could you give us some information on that, so we know which major cities have a budget to designate summer jobs? How big are those budgets? What changed this year to make them want to put those jobs back in the budgets of the ridings?
I have another question about the Canada summer jobs program. In 2006, this committee unanimously recommended that the program receive a bigger budget to take into account two additional factors: the increase in the hourly wage, by province—which did not happen—and the increase in the cost of living—which did not happen either.
In 2006, the suggested increase was $13 million. That means that today we should have a budget of $120 million for this item, yet it is at $107 million. I would add that the budget has not increased at all in three years.
Can you tell us how these budgets are managed on a national level, such that we see an increase in the number of jobs without an increase in the budget?
I would like you to provide a written answer, as it may be long.
The other aspect has to do with the budget for post-secondary education for aboriginals, a budget that includes a transfer to the human resources budget. Is the transfer purely administrative and so will not affect the program benefits, or will it change something?
Assistance to aboriginals is currently in the form of grants. Will there now be loans and grants for aboriginals?