I call the meeting back to order. We're going to resume, committee members. You all have copies of the motions. To avoid confusion, we'll begin with the first one, which we actually were in the middle of discussing.
It was the motion that was moved by Monsieur Lessard, and it was: That the committee rescind the decision made on November 23, 2010 which figures in paragraph 6 of the report on page 3 and that the report be based solely on the testimony heard by the HUMA committee and on the briefs submitted to it.
We were in the middle of speaking and we had some speakers who were on the list, so we'll see if they still wish to address this.
Mr. Komarnicki, you were on the list to speak to this motion.