Okay, I could explain why we can't append this one.
Because Mr. Lessard's motion changes an earlier motion, if we now append it, it changes the actual intent of the motion. What we could do is...there are two options, if there is some agreement. First of all, Mr. Lessard could, with unanimous consent, withdraw this motion, and you could introduce a new one that hopefully you would all agree on; if not, we could vote on it. You need unanimous consent to withdraw it if he wishes to do so. If he doesn't, then we would have to vote on it and then, depending on that result, have a brand new motion.
Those are the options.
Mr. Lessard, what are your thoughts?