Right; we're in the middle of a vote.
Okay, it's a tie. I think that's where we are right now. It's a tie, which means that I have to break the tie.
It's tradition and it's normal that the chair votes to continue the status quo, so I will be voting yes.
(Clause 3 agreed to)
We now move on to proposed new clause 3.1.
Are we ready? We have a motion of amendment to include a clause 3.1.
Mr. Lessard, do you wish to move your amendment?