Thank you very much, Madam Chair.
I'd like to ask the question to Madam Eng to begin with and to anyone else who wishes to add to her answer. It has to do with our famous paragraph 15(1)(c).
Paragraph 15(1)(c) turns out to be a huge problem. My assistant sent me an e-mail this morning about an article that appeared in one of the English language newspapers, which tells me, and I'll quote here, that Judge Mactavish declared that the previous court had “erred in finding Air Canada had failed to demonstrate that age is a bona fide occupational requirement for its pilots”.
The argument of Air Canada at the time was that it was nearly “impossible to schedule its pilots within International Civil Aviation Organization rules”.
So I wonder, Madam Eng, if you would like to address that in terms of what this bill intends to do with paragraph 15(1)(c), which is actually to completely replace it.