In fact, I believe that what Mr. Bergeron is proposing is a good idea. It's true that it's hard to determine who should provide the training. If it's not the commission, perhaps independent lawyers could do it. There might perhaps be a way to develop a joint training plan by bring together the commission, representatives of unemployed workers groups and lawyers to ensure that the training is a little more impartial or that it reflects both viewpoints.
