We will now begin the second hour of our meeting. May I have everyone's attention, please?
We have just two of the witnesses who were to appear. Two of the four are here. During the next 45 minutes, hopefully the other two will arrive.
If not, we're very pleased to have Monsieur Bélanger and Monsieur Bergeron with us today.
Each one of you has seven minutes to make a presentation. I would just ask you to watch me, and I'll let you know when your seven minutes has come to an end.
We'll begin with Monsieur Bélanger, please.