Mr. Chairman, I have a question of clarification. I'm kind of new at this notice of motion stuff.
Given the fact that it's been recirculated today with a change in both official languages, would it not then be a notice of motion today that the committee would have to...? In other words, it's a notice of motion today, and in 48 hours we would deal with it, at the next meeting. I know the committee is travelling next week. So would it not be appropriate to deal with this motion when we are back?
I don't know how that works. But it seems to me, because it has been changed now in both official languages, that it is a new notice of motion, as far as I can read it. Therefore it needs the appropriate notice period before the committee deals with it.
My recommendation is that it not be dealt with until the Monday we're back after the next week, when the committee is travelling.