Monsieur Lapointe, I've made my ruling. I've indicated that the Parliamentary Budget Officer's request related to a period past the departmental performance report and therefore the motion is out of order. I won't have that debate.
Let's go on, then, to vote on the supplementary estimates (B), which is what we need to do.
Shall vote 1b carry?
All those in favour?
Go ahead, Ms. Leitch.