Thank you very much, Mr. Chair. I'm going to split my time with Madame Boutin-Sweet.
Thank you to the witnesses for being here today.
I have two quick questions. I'll ask both at the front end and leave you the time to respond.
The first one is that my colleague is quite right in that we've been studying this since 1981, in a formal way, anyway. All committees in the past have been able to put partisanship aside on this issue. They've made some really solid recommendations. I think it would be in our interest not to waste time in this committee by revisiting work that's already been done. So I wonder if you could provide us with a report card on the recommendations that have been made in the past and tell us which ones have already been implemented, so that we don't go back over old work.
My second question is.... I suppose it's a question, but it will start with a comment. If we want to be serious about having a comprehensive economic strategy to deal with challenges experienced by people with disabilities, I don't think it's good enough to just talk about the training and assistance that we're providing. It would be really helpful if we could also broaden that conversation to talk about systemic barriers to that participation. I'm thinking about things such as access to housing, access to transportation, income supports, and all of the broader range of issues that, obviously, would have an impact on somebody's participation both in the economy and in society. I wonder if there's a point person, either in your department or at HRSDC, who coordinates with other ministries to develop that comprehensive approach, and if we could perhaps get that person to appear before the committee.
I'll just leave it at that.