Just to be clear, this is an amendment, not a subamendment. It is new, as proposed by Madam Sims.
Is there discussion on this newly proposed amendment?
Seeing none, I'll call the question on this amendment.
(Amendment negatived)
The amendment fails.
We'll now move on to amendment G-4, and I must advise the committee that the line conflict here is with amendment NDP-6, so if government amendment G-4 is adopted, amendment NDP-6 cannot be proceeded with.
Is there discussion?
Ms. McLeod.