Yes, Mr. Chair.
I think clause 2 should be amended by adding the word “law” to the definition of “barrier”. This change would help ensure that the barriers created by federal laws are identified, removed and prevented. I move that Bill C-81 in clause 2 be amended by replacing line 11 on page 2 with the following:
that is the result of a law, a policy or a practice—that hinders