At the risk of repeating myself, clearly increasing the number of houses would help to lessen the overcrowding in other homes.
Ms. Bouchard raised another matter, that of education. Recently I became aware of the fact that it is really not easy to leave your family and your usual lifestyle, to no longer hunt, fish and do things like that.
We leave all that to go to study in Montreal, but once we get there we don't do anything, we are no longer connected to our family, we have no contact and we are away from our environment. It really tears you up, and it is one of the reasons why people don't finish their schooling or don't leave to go and study in the first place. It's really hard.