Mr. Chair, in brief, to respond to what my colleague Ms. Falk just said, the motion as amended by Ms. Young's amendment says that the committee is to report back by December 15, not that the committee finish its work and then it goes to the analysts. December 15 is setting the date by which the analysts will have completed the report, the committee will have amended it and approved it, and it will have been translated and sent to the House. That requires, to be honest, a month, as the analysts have told us. This means we would have had to hear from all the witnesses by the end of October in order to work on the report over the month of November, to have it properly translated and get it to the House by December 15. That is the delay. It's not that we're finishing our work and then starting the report on December 15. It's that the report is submitted by December 15.
On June 15th, 2020. See this statement in context.