Thank you, Mr. Chair.
Thank you to the witnesses.
This is a very important issue. Thank you for your documents and some of the statistics. I have a question on that very subject.
How do you collect data on labour shortages, both nationally and regionally?
I'm trying to understand, but I don't want to make my question too complex.
In terms of labour, there are structural shortages, which arise from an imbalance between the number of trained people and the demand in the labour market, and there are organizational shortages, which are linked to the organization of work.
I am trying to properly understand your statistics. For example, there are job titles that don't match from province to province, such as care support workers; in Quebec, they use other designations.
How do you collate the data to ensure you have the right numbers?