Thank you, Mr. Chair.
I would also like to thank the witness for being with us.
Ms. Tremblay, I must say at the outset that I understand, to the best of my ability, that your answers need to be limited, given that the council is a quasi-judicial tribunal. Obviously, we respect the principle of the separation of powers.
You mentioned several times, both in your answers and in your opening remarks, that you were willing to give us some information. In fact, you provided us with a list of the council's decisions on ministerial referrals from 2024 and 2025. At the beginning of your presentation, you also spoke objectively about the board's operation and composition.
Can you tell us how many referrals have been made under section 107 in the last 25 years?
This is an arbitrary period. I'm trying to get a sense of how often section 107 is used. I would like to see the objective data on that. You may already have an idea and could give us a glimpse right now. If not, you could provide an answer in writing to the committee after the meeting. If you could even provide the pre-2000 data, it would be appreciated.
I would like you to give us an idea of how often section 107 is used.
Has there been an objective increase in how frequently the provision is used?