Thank you, Mr. Chair.
My sincere thanks to the witnesses for being with us today.
Everyone wants to see this bill passed as soon as possible, so that parents don't have to go through what others have gone through, in other words, being so overwhelmed by red tape that they cannot properly deal with their grief and heal.
As I look at you today, the thing you all have in common is that you were able to turn your grief into something else. You made a decision to do something with it, to give back to the next person in your shoes. Each of you, in your own way, chose to get involved to help future parents through an ordeal that no parent should have to go through. I want to thank you for all the ways you've contributed to these organizations and foundations.
Ms. Lapointe Tremblay, talk about the services your organization, Les Perséides, provides, to help us really understand the small miracles you work.