Thank you, Mr. Chair.
Again, I want to thank the witnesses for contributing to this very enlightening study.
The Larouches were masons. The Poiriers, on my mother's side, are carpenters. Many of my family members currently work in construction, so that's often the topic of conversation when we get together for family dinners on Sundays.
I'm going to turn to you, Mr. Brooks, because the real estate sector often calls for more financial incentives and less regulation. However, despite existing federal programs, housing is still unaffordable for many in Quebec.
How do you explain that gap between investments and real results?