Thank you very much, Mr. Chair.
I'd like to thank the witnesses for sharing their various opinions with us. It was interesting. Mr. Lethby and Mr. Donais, thank you as well.
My first questions are for the La Halte du coin representatives.
Ms. Favreau and Mr. Rousseau, thank you very much for being here. I don't have a question about your comments on the numbers. It's quite incredible to see that the number of refusals has doubled even though there are additional beds.
I represent the riding of Shefford, whose main city is Granby. I can confirm that homelessness has shifted a lot. It has become a real problem for the Granby region; it's no longer just a problem for Montreal. The face of homelessness is definitely changing.
In fact, my first question is about the increase in homelessness. Mr. Rousseau, in your remarks, you talked about the new face of homelessness. Beyond the numbers, who are these new people who are experiencing homelessness?