Thank you, Mr. Chair. I would like to express my sincere gratitude to the witnesses for being here this morning.
We've had several conversations in the past. It's good to continue these conversations in the context of a committee meeting and the ongoing study.
I just want to say that we did have a great announcement this week in Ontario on development charges.
I hear you about the uncertainty, but I'm sure that my colleagues are very keen, just as we are, to work swiftly to pass Bill C-26, so that money can flow to provinces to support the HST rebate and other measures that are going to accelerate housing solutions.
I'm very glad we have the opportunity this morning to discuss at length the issues around harmonizing building codes because I truly understand the frustrations regarding the accumulation of regulatory processes at all levels of government.
My questions are directed at you, Ms. Demers and Mr. Lyall. You mentioned reducing bureaucracy. That's a very broad term. What does it mean in practical terms?
Do you have any specific recommendations for advancing the harmonization of codes while respecting the areas of jurisdiction of the various levels of government?
We're talking about codes, but there's also the issue of inspections and how inspectors interpret them, as well as the role of compliance, which Ms. Demers mentioned. So, what role does this play beyond what's written in the codes?
Finally, based on your respective experiences—Mr. Lyall in Ontario and Ms. Demers in Quebec—is there a genuine willingness to act? What are the barriers? I think the federal government has been very clear and has sent very clear signals. It wants to move forward and see change. It established Build Canada Homes precisely to move forward quickly. So, where's the problem?
I'd like everyone to answer these questions quickly, in about a minute and a half. I'll start with you, Mr. Lyall.
