Certainly.
For the first point—the definition of affordability—there are the general definitions provided by the Canada Mortgage and Housing Corporation and Statistics Canada. Quebec uses other definitions, including from the Société d’habitation du Québec. Currently, we have cases where projects would struggle to qualify because we are not using the same definition. We are not investing the time or doing the work required to adjust and develop projects that do not qualify under one standard or another, but which should be harmonized. This is a very clear example of the lack of harmonization among the different levels of government. That is my answer to your first question.
For the second question about retirement assets in a five-to-one ratio, this is what we are seeing. As a result of how our economic structure is built, most Canadian households accumulate assets through real estate. Some of us might set aside the cost or profit from renting and invest it in the stock market, but that's not the case for most Canadians. As a result, we see a five-to-one decline in wealth upon retirement.
