Committee members, welcome back. We are on the second hour of today's meeting.
Again, for the benefit of the witnesses appearing in this hour, there are a couple of points.
You have the option to participate in today's meeting in the official language of your choice. Please click on the globe icon at the bottom of your Surface and choose the language in which you wish to participate. If there is an interruption in translation, get my attention, and we'll suspend while it is corrected.
As well, please direct all questions and comments through the chair and wait until I recognize you.
I would like to welcome the witnesses.
We had one who did not meet the sound test and will be scheduled later, but with us this morning, from the Association des professionnels de la construction et de l'habitation du Québec are Isabelle Demers, vice-president, strategic development, and David Goulet, economic director; and from the Residential Construction Council of Ontario, Richard Lyall, president.
Whoever is going to give the opening comments from Association des professionnels, you have five minutes.
