Mr. Herntier and Mr. Swick, thank you very much for being with us.
Here today, we are all seeking to address these issues in the most constructive way possible. Obviously, we are all aware of certain labour shortages in some sectors. We're all looking for solutions to ensure, in some cases, better collaboration to allow for a certain degree of mobility among skilled workers. However, as was pointed out—I believe it was you, Mr. Swick—the issue of labour and labour training falls under the jurisdiction of the provinces and Quebec.
We've heard from witnesses here from Quebec who clearly explained that we have a rather unique model—that of vocational training centres—which works well. However, of course, there are needs. In fact, I’ll soon be attending a training camp myself at the vocational training centre in my region, in Granby, to get a sense of what it's like and how young people are trained.
Mr. Herntier, you said that, in your case, it wasn't so much an issue of labour mobility as it was of training. It really comes down to being able to train more workers. Did I understand correctly that this is about having access to training programs?
The spring economic update 2026 promised funding as part of the team Canada strong initiative. Witnesses from Quebec told us that they were still waiting for these funds and that the funds would enable them to develop new training programs and find solutions to train more young people.
How could this funding, which was promised to you in the latest economic update and that would be transferred to you, help you meet your training needs? How crucial is it to receive that money?
Mr. Swick, you may begin.
