How kind and generous. Thank you, Mr. Chair.
First of all, I apologize for being late. But I'm here now, as usual.
Ms. Dench, I'd just like to correct something you said earlier. In your view, many board members speak French. I would say that that was true in the past. Unfortunately, we are now experiencing a shortage of French-speaking members.
In your submission, you state that 64 vacancies must be filled. My question is for the members opposite. Does the government really intend to fill these vacancies as quickly as possible?
When a company is short 64 employees, that means that the wealth of experience acquired over the years disappears all at once, or over the course of a few weeks. As a former board member, I know all about this. That's certainly the case in Montreal, and is likely to be also true in Toronto. Therefore, I urge you to lobby the Conservative government even harder to fill the vacancies as soon as possible. This shortage has led to longer wait times. Furthermore, after being appointed by the government, board members must undergo formal training and need time to gain some experience.
I would chastize the government for dismissing as many people as it did at the same time. A number of dismissals were warranted, but the government should have phased in its action so that replacements could gradually have been found to staff IRB offices in Montreal, Toronto, Vancouver and elsewhere.
I totally agree with you on the subject of videoconferencing. As a former linguist, I know that people who don't speak a language very well have considerable difficulty understanding and responding by way of telephone, videos and so forth. I believe you're well placed to make that observation.
I'm simply emphasizing your long-standing position. It's critically important to remind the current government that videoconferences are not a solution for persons who have experienced traumatic events, who may not necessarily speak English or French particularly well and who, despite the presence of an interpreter, finds themselves speaking to a machine.