Mr. Chairman, I don't have Marleau and Montpetit with me, but you say it has to be shown that the question is related to the job. People who want to immigrate here and settle in Montreal, for example, will have to appear before a board member and will have access to this information. These CVs are public. I think it's appropriate to know why a board member wishes to state that she felt it was necessary to move to Ottawa from Montreal in order to raise and educate her children. People will appear before these members, and the latter will decide on their fate and their lives. I think they're entitled to know why a member saw fit to state in her curriculum vitae that it was necessary to move to Ottawa from Montreal in order to raise and educate her children. That is entirely related to the job, and I would like to hear Ms. Setton-Lemar's answer.
On March 12th, 2008. See this statement in context.