The question we're debating today is important. I'm an engineer, as is my colleague who spoke earlier. So we know that profession. A few years ago in Quebec, the École de technologie supérieure trained technicians who were virtually engineers, but who were not recognized as such. That matter was discussed for a number of years and, following negotiations, the École de technologie supérieure added certain types of training to its programming so that its graduates would be recognized as engineers by the Ordre des ingénieurs du Québec. We see that, with time, certain things can be corrected.
The major benefit that my colleague mentioned is that, in Quebec—and I cite the example of Quebec because that's the place I know best—the Office des professions du Québec governs and controls the professions. To my knowledge, we have at least 20 professions or so, if not more. For example, there are the naturopaths, the osteopaths, as well as certain professions that may be considered minor in some cases, but that are supervised by a professional association, which is overseen by an organization.
Mr. Hechter seemed to be reluctant and to say that immigration is a federal matter that it would be difficult to apply at the provincial level. Let's take the example of the Bar Association. Lawyers have to know the federal as well as provincial statutes. They are recognized for the purpose of handling immigration cases because they, in principle, know the immigration laws. Perhaps it would be a good idea to create an immigration consultant specialty. We would ensure that immigration consultants receive minimum training, thus making it possible to supervise them more effectively. That would be one route, since a number of people want that profession to be regulated, no matter by what organization.
Do you want to respond to that?