You talked about Quebec and federal jurisdictions in this matter. When people arrive in Quebec, they essentially have relations with the Government of Quebec. The Quebec government is responsible for working conditions, manpower training and all civil exchanges.
Wouldn't it be simpler and more effective if immigration programs, like those for temporary workers, were the direct responsibility of the Quebec government? Wouldn't there be better accountability? We wouldn't have this kind of situation that the organizations have described to us: they go to see the federal government, which says that that comes under labour standards and that they must therefore deal with the Quebec government, which in turn says that it's an immigration matter and that's the federal government's responsibility, and so on.
In any case, that will happen at the Quebec level once they're here. Shouldn't that be Quebec's responsibility?