I might answer it, just because the information is in English.
There was a total donor mechanism coordinated through OCHA--the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs--of humanitarian aid, including for refugees. In 2007 that amounted to $223 million. Canada's percentage of donations given through that mechanism was 2.1%, which is roughly in accordance with the proportion that Canada would put forth.