Thank you, Mr. Chair.
Thanks to all of you.
I'd like to start by welcoming Mr. Belhocine who is the director of the organization where I worked for 15 years. I'm very happy that he has come here today. I would also like to welcome Sister Ménard, whom I've known for a long time. I truly appreciate your appearance here today because I think that immigration is unique in Quebec, compared to other provinces, as it is directly funded by the province.
Sister Ménard, you talked about complementary integration services. I'd like you to expand on that.
How do you see public services as being complementary? Mr. Belhocine also mentioned that settlement organizations can act as a lever to complement services that are available in the host society.