These are two separate mechanisms, but they are very similar. The Bastarache Commission, in particular, is examining the procedure for appointing Quebec Court judges. That process is very similar to the appointment process for members of the TAQ, the Tribunal administratif du Québec, which is also being examined by Justice Bastarache. Yes, the processes are very similar to each other.
On May 11th, 2010. See this statement in context.