Yes. It's right to say there could be a variety of other factors. One of the factors that would be relevant is that people don't tend to go to immigration consultants if they were successful in obtaining legal aid, and in some provincial jurisdictions there is merit to screening to determine eligibility for legal aid. So that can have an impact.
I think one of the interesting findings in the data is not just the difference in the “success rates” in the refugee grant rates but the difference between the success rates and the expected success rates based on country of origin. Whereas lawyers do better than would be expected based just on the country of origin of claimants, immigration consultants do much worse than would be expected. So I think although there are other factors, they can be accounted for by looking at that part of the data.