I have the English version. Anyone interested in hearing the French will have to rely on interpretation. This will be an opportunity for you to hear my excellent English. This is a quote from Minister Kathleen Weil.
She says obviously it's important that Quebec maintain control, that the individual in question be a member in good standing of an association, and that full control over both quality and consultant membership criteria genuinely be the responsibility of the Quebec government. Punitive measures, so to speak, monitoring and protecting the public, must also truly fall under Quebec's jurisdiction.
That was what the Minister said at the National Assembly last Friday. For all those reasons, and because this was a Committee recommendation as early as 2008, I encourage you to support this amendment.