Thank you very much, Mr. Chair.
I'll be brief. I know you have indicated to the committee that you're ready to rule on this question, so I'm not even sure why we're going around in circles. As far as I can understand, what's going on here is that Ms. Rempel has actually put a question on the record, asking for the minister to provide numbers in the aggregate of how many inquiries have occurred within the group of people to which she has referred. It does not breach any confidential information. I think it's a fair question to ask, and I believe the minister has said he will undertake to provide that information.
I think we can get on with it, because there are a whole lot of theatrics going on here, on all sides of the House. Maybe we can just get on with the work we need to do, Mr. Chair.