It is not at all the case in the territories. The fertility rate is much higher than elsewhere. In Nunavut, for example, it is almost three children per woman, so the natural increase remains very strong in the territories, actually.
In the Atlantic provinces, it's happening for the first time in Canadian history. That's a very important aspect, which means that for the first time, deaths are now outnumbering births and the trend, or the gap, will increase in coming years. If these regions are to succeed in achieving a positive population growth, they'll not only have to bring some immigrants, but they'll have to keep bringing more and more over the years, because the natural increase is becoming more and more negative in the forthcoming years. All scenarios of our projections are showing exactly that.