There are a few points I'd like to clear up.
First, health services can also be mitigated. I think one witness made the point that it's only social services, but health services can be mitigated as well.
In terms of the issue with respect to the mitigation, there are two stages to it. One, there are simply incorrect findings, as Ms. Desloges pointed out, and those are quickly dispatched. Then there are mitigation plans, and again, I think the problem is that when you position individuals as somehow already being inadmissible.... The current language suggests, “You're already inadmissible; tell us that you're not.” That's not consistent with the teaching of Hilewitz. It's individualized assessment. There's not supposed to be profiling. It should be the reverse. The same questions should be asked of all applicants on an application.