Thank you for your question.
The mindset tends to be that the unemployment rate and the number of people looking for work in a given area go hand in hand. Someone brought this up earlier, and I think it's an important point to keep in mind. The problem does not have to be widespread in order for there to be a labour shortage. By widespread, I mean affecting all sectors in all regions at the same time. I'll give you two examples involving two regions that are far apart.
We have a big plant in Red Deer, Alberta, with 1,700 employees. In 2004, when the oil and gas industry was booming, we had to make use of the temporary foreign worker program. Today, that same plant receives plenty of CVs and job applications, so it doesn't need temporary foreign workers. It has enough local workers to meet its labour requirements, and we are very glad about that.
Conversely, in Quebec in 2004, workers were coming to us. Labour was not in short supply there. Today, we already have 500 workers, if I'm not mistaken, and we will soon need another 600.
There will always be Canadians who are looking for a job, but labour requirements vary from one region to another. It's important to take into account the sector—that's a nod to my counterparts in the restaurant industry—the type of job and the region. We want to be smart about using the temporary foreign worker program; it's not a silver bullet. It cannot apply everywhere at the same time in the same way. Regional differences matter. We are quite glad to hire Canadians living in Red Deer whenever we can.