I will have a look at that.
Can everyone hear me now? There is a problem with the microphones. We will suspend for five minutes for the interpreters to look into it.
I call the meeting back to order. Can I have the attention of all members? Is everyone able to hear properly? Is the interpretation working for everyone?
Mr. Brunelle-Duceppe, are you okay?