Thank you, Mr. Brunelle-Duceppe.
Mr. Brunelle-Duceppe has moved a motion.
Before we continue, I want to inform all the members that we have scheduled a subcommittee meeting for Tuesday, October 18. Just for everyone's information, when we are in our subcommittee meeting, we can schedule with regard to which study needs to be done when.
Ms. Kwan, go ahead.