Thank you, Mr. Kmiec.
To make it clear to the members, we were approved by the liaison committee twice, but when it came to the agreement between the whips in regard to the motion in the House...the last time, the Conservative whip did not agree with the travel. Only the travel of three committees was approved, and our committee was not one of them.
Now we have again been asked if the committee would like to travel. If we have to travel, we have to submit our proposal to the liaison committee by February 8.
We'll go to Ms. Kwan and then Mr. Brunelle-Duceppe.