Madam Chair, I am truly sorry to have to say this, but the interpretation of a subamendment or an amendment is not considered the official wording. That's not something interpreters have in their job description.
I'm sorry, Mr. Mazier, but that's how it works. There are two official languages in Canada, my dear friend. If you want to introduce a subamendment or an amendment, it has to be provided in writing in the official French version. That's how things work if you want to comply with your Canadian statutes.