Thank you, Madam Kwan.
I am fulfilling my role as chair to the best of my ability. The motion is on the floor, so I have to respect that. That's why we are having the discussion on the motion that has been circulated in both official languages. If it is the will of the committee, we can always come back to Ms. Kwan's request.
Right now, I have other members on the list before you, Mr. Redekopp.
I have Mr. Kmiec now.