First of all, we already have one measure: every time temporary foreign workers arrive at the airport, we give them a booklet explaining the relevant regulations. Since labour is a provincial jurisdiction, all Quebec regulations are clearly explained in the booklet. This tool enables them to record their hours of work to ensure they are properly compensated in accordance with their contracts.
Mr. Pilon could tell you more about inspections. The biggest problems stem from the fact that occupational health and safety and accident prevention rules are hard to enforce. This causes serious problems for workers. For example, workers may suffer occupational accidents or injuries forcing them to remain in Quebec, far from their families, until they receive rehabilitation treatment because they can't afford to return to their home country for care.
We have also received many well-founded complaints. There was the case of Mr. Lemay, whose permit was revoked. That case affected more than 30 workers who had actually been victims of abuse. We intervene in workplaces together with the police in some instances. I repeat that not all employers act this way, but a percentage of them do, and that hurts the entire sector.
For that percentage in Quebec, we need to reinforce workplace inspection mechanisms and conduct surprise visits. When visits are planned, everything's always in order, everything's beautiful, everything's perfect, and nobody talks when the inspector arrives on site. Consequently, the workers remain subject to the same rule of silence in the matter.