Thank you, Mr. Deschênes.
Thank you, Ms. Elfil.
That ends our first hour of testimony today. I want to thank all the witnesses for their time to be here.
I apologize to you, Ms. Elcano. I think we need to do a little bit better on our side. You have done everything right in terms of the headset and coming in and trying to do a bit of a test. We have to find a better way to guarantee that we can ensure all testimony while also respecting our interpreters.
Thanks to all.
We're now going to suspend for five minutes to do a bit of a changeover.
The meeting is suspended.