This session is back in order. We are now going to begin our second panel.
I will make a few comments for the benefit of the new witnesses.
All of you are joining us hybrid. You will notice, at the bottom of your screen, that you can select the appropriate channel for interpretation, either English or French. You will each be given five minutes for opening remarks. I will let you know when you have one minute left. Kindly wait until I recognize you by name before speaking. I remind you that all comments need to be made through the chair.
Now, I'd like to warmly welcome all witnesses for the second panel.
First, we welcome Pierre Fortin, professor, Department of Economics, Université du Québec à Montréal.
Next, we have Héléna Roulet, director general, Carrefour le Moutier, and Olive Mukamana, coordinator of services for newcomers from the same organization.
We also have David Clinton, the editor of TheAudit.ca.
Again, up to five minutes will be given to each of you for opening remarks, and then we will proceed with rounds of questions.
Professor Fortin, you have the floor for five minutes.