In terms of the first question you raised, I want to also point out that the Canadian Human Rights Act creates the two institutions, the commission and the Human Rights Tribunal. The whole act is keyed for the adjudication of individual breaches or individual wrongs that are being addressed in that forum.
On the “nail in the coffin” point, what I've heard expressed is, first of all, the institutional inappropriateness of the commission and the tribunal to address many of the issues of concern to aboriginal people in terms of how they would address their own human rights violations under their law, and in terms of these being processes that aren't married to, or even trying to conform to, the aboriginal way of doing things—process issues involving the tribunals and the way they work.
In addition, I think primarily people are also concerned about the preserving of their collective rights and about there being no mechanism at the moment inside the Human Rights Act's system for the collective rights to be recognized.
For example, I work for a first nation. They're a fishing community, and the band council is responsible for distributing fish that are caught under their communal licence. Now, their practice would be to distribute fish first to elders, so in times of shortage, younger people might get no fish, or not enough. In that context, who's to say, if a younger person brought a human rights violation complaint on the basis that they got none but it conflicted with the value and principles of the society, how it would be addressed? I think that's the “nail in the coffin” kind of point, from the perspective of people I've talked to.
But on the other side, concerning what would be sufficient, I believe we had a good go-around about it, and the two important things are identifying the constituency with whom consultation needs to occur—and I agree with Madam Crowder about this forum not really addressing the people who need to be addressed—and the second, getting the question right that we're asking of them. That's where I suggested that the better question is to ask what a coherent human rights regime is from the perspective of the collective rights at stake.
Also, if there's going to be Indian Act impact, what is the driving policy that needs to be examined by way of amendments to the Indian Act directly?
I think these are the kinds of questions that would stimulate answers that would create a regime everyone would feel very proud of.