Thanks, Mr. Chair.
I have a quick comment. You indicated there were principles outlined around “culturally appropriate”, as a result of the public accounts committee and the March 19, 2009, response by the deputy minister. I don't see it in the response, so if you could supply that to us, that would be great.
Actually, in the response it says this transition requires the development of tripartite and health prevention frameworks in partnership with provinces and first nations in order to clearly establish culturally appropriate but, for practical purposes, equivalent services to be provided over a five-year period.
I don't see that as a principle. If you could provide that to us, that would be great, because I don't see it in that response.
I want to come back to the comparability again. In 4.49 of the Auditor General's report, she indicates that in some provinces they are actually delivering the child welfare services where first nations do not, and that, in those provinces, “INAC reimburses all or an agreed-on share of their operating and administrative costs of delivering child welfare services directly to First Nations and of the costs of children placed in care”.
So it seems to me that in some provinces you recognize the provincial rates, according to the Auditor General. If in some provinces you recognize the provincial rates because they deliver the services, why in other provinces don't you give the first nations agencies the provincial rates?