Further to my previous answer, additions to reserves is a process of taking land that's available. It's almost always provincial crown land. The province has to go through a process of making it available. It has to be transferred to us. In order not to create a whole bunch of liabilities for the federal government, we go through a due diligence process of making sure there are no third-party issues and that the environmental issues on the site have been remediated before transfer--just as if you were buying a house, you would want to know there was no asbestos or hidden gas tanks. Then we go through the legal process of making sure that everybody has signed off and has been consulted on that.
We often have issues with the neighbouring municipalities to make sure it is clear who's going to do the municipal services, pick up the garbage, provide the water, and do all those sorts of things.
It is a slow process, there is no denying that, but we have been able to make a lot of headway in Manitoba and Saskatchewan in particular in speeding that up.
One of the things we do is very simple: get the people from the province, the people from the first nations, and people from the federal government in the same room at the same time to try to work through these issues. We hope we can achieve further streamlining.
Some of it is as simple as getting the survey work done. These are parts of the country where surveys haven't been done for a long time. They need to be reset so that the lawyers will sign off on this. The last thing you want to do is to go through an addition to reserve and then have some terrific legal dispute about who actually owns the land. So we're trying to find easier ways and faster ways to do surveying.
Just as the minister said about water, there are some very useful new technology solutions for doing surveying so that you don't have to get a guy in a helicopter to bash stakes into the ground. There is satellite-based surveying. We're trying to use all of the techniques that a province would use in its land registry system.