I will speak in French.
Good afternoon, everyone, and thank you for the invitation.
I left the courtroom I was presiding over today, and I have to go back there tomorrow because I continue to preside over it. It was urgent and important for me to come speak to you about this issue, which is not unique to Quebec.
I have been sitting on the Specific Claims Tribunal Canada with Judge Slade since the very beginning. We worked very hard to establish the tribunal. My term will expire at the end of November. I will no longer be able to sit on the tribunal, as the law provides that our term can only be renewed once. Unless the law is amended, I will not be able to continue being a member of the tribunal.
There is urgent need for action because, if no new members are appointed, Quebec will no longer have a representative on the tribunal as of the end of November. However, we have cases in French, and I am currently the only judge who speaks French and can handle those cases.
Quebec judges also handle cases from the west, but we need a judge for cases in French, including those from Quebec.
Is my time up?